ルカによる福音書 8:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 隠されているもので、あらわにならないものはなく、秘密にされているもので、ついには知られ、明るみに出されないものはない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 同じように隠されたものは、明らかになり、すべての秘密は公になる！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 隠されているもので、あらわにならないものはなく、秘密にされているもので、ついには知られ、明るみに出されないものはない。

リビングバイブル

¹⁷ これは、いつの日か、すべてのことが明るみに出されることを示しています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 隠れているもので、あらわにならないものはなく、秘められたもので、人に知られず、公にならないものはない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 同じように隠されたものは明らかになり、全ての秘密は公になる！

聖書 口語訳

¹⁷ 隠されているもので、あらわにならないものはなく、秘密にされているもので、ついには知られ、明るみに出されないものはない。

ルカによる福音書 8:17 相互参照

箴言 26:26

たとい偽りをもってその憎しみをかくしても、 彼の悪は会衆の中に現れる。

伝道の書 12:14

神はすべてのわざ、ならびにすべての隠れた事を善悪ともにさばかれるからである。

マタイによる福音書 10:26

だから彼らを恐れるな。おおわれたもので、現れてこないものはなく、隠れているもので、知られてこないものはない。

マルコによる福音書 4:22

なんでも、隠されているもので、現れないものはなく、秘密にされているもので、明るみに出ないものはない。

コリント人への第一の手紙 4:5

だから、主がこられるまでは、何事についても、先走りをしてさばいてはいけない。主は暗い中に隠れていることを明るみに出し、心の中で企てられていることを、あらわにされるであろう。その時には、神からそれぞれほまれを受けるであろう。